Ukrainekrieg Willkommensheft Flüchtlinge (dt.-russ.)

Information zum deutsch-russischen Material

HIER GEHT ES ZUM DEUTSCH-UKRAINISCHEN MATERIAL

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

mit dem vorliegenden Material möchten wir euch in der Arbeit mit Flüchtlingskindern in euren Klassen unterstützen. Unser Ansatz ist inklusiv und versucht den Erstkontakt für alle beteiligten Lehrer und SuS, jedoch vor allem für den Neuankömmling so freundlich wie möglich zu gestalten.

Wir, das sind Olga und Nadine, zwei Lehrerinnen, eine mit russischem Hintergrund und eine aus dem Saarland. Wir versuchen unsere interkulturelle Kompetenz für euch in ABs zu gießen und euch mit unseren Materialien Hilfestellung zu geben.  

Die Materialien sind zweisprachig deutsch- russisch. Gerade Flüchtende aus dem Osten der Ukraine sprechen oft vorrangig Russisch. 

Materialstruktur:

1. *EXTRA*Lehrerkarte zum Ausdruck mit Übersetzung der einfachen Arbeitsanweisung (Buchseite, Aufgabennummer)

2. Klassenvorstellung 

3. Klassensaal und Sitzordnung

4. Schulorganisatorisches

5. Klassenlehrer/ Schulleiter

Wir wissen, dass ihr euer Bestes gebt und mittlerweile im Umgang mit Flüchtenden Kompetenz erworben habt. Dennoch möchten wir euch noch etwas mit auf den Weg geben: 

Bitte beachtet, dass sich die Kinder in einer passiven Rolle befinden und daher viel Anleitung und Geduld ihnen gegenüber angezeigt ist.  

Wir freuen uns über Rückmeldung und konstruktive Kritik an info@dieonline.schule.

Wir wünschen euch ein gutes Gelingen und euren neuen Schülern eine herzliche Willkommensstunde. 

Alles Liebe, 

Olga und Nadine 

Ihr könnt das Material als PDF und anpassbare Goodnotes-Datei direkt bei http://www.dieonline.schule Nadine Fried-Becker für 3,99€ erwerben:

Willkommensheft für Neuankömmlinge als PDF und Goodnotes

Willkommensheft, zweisprachig deutsch-russisch. Extras für Lehrer. Das Heft wird ständig überarbeitet. Aktualisierungen und Ergänzungen werden über die bei der Zahlung angegebene Email-Adresse weitergegeben. Downloadlink zu der PDF- Datei und zu der Goodnotes- Datei wird nach erfolgreichem Abschluss der Zahlung an die bei Paypal angegebene Email- Adresse verschickt. Danke für Ihr Interesse und viel Erfolg beim Unterricht mit den Flüchtlingskindern, Olga und Nadine

3,99 €

Blick ins Material:

Sofort einsetzbar: Link zum Material bei Eduki (ehemals Lehrermarktplatz):

https://eduki.com/de/567067

 

1 Kommentar zu „Ukrainekrieg Willkommensheft Flüchtlinge (dt.-russ.)“

  1. Hi Olga! Hi Nadine!
    Wow, das ist echt tolles Material. Danke für die Mühe, die ihr euch gemacht habt. Ich habe Goodnotes-Datei gestern Abend noch angepasst. Ich bekomme heute in der 4ten Stunde drei neue Schüler. Vorher werden wir das Heft in der Klasse ausgestalten. Ich bin überzeugt, dass mit euren Ideen der Anfang einfacher wird. Liebe Grüße, Petra Stauffer

     

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.