How to write a mediation german-english
Was ist eine Mediation?
Kurz gesagt ist eine Mediation ein inhaltlicher Übertrag des Inhalts eines Textes oder eines Gesprächs von einer Fremdsprache ins Deutsche- im Gegensatz zur genauen wortwörtlichen Übersetzung. Es geht als darum den Inhalt zu erfassen und ihn in der Fremdsprache- also hier ins Englische zu übertragen. Stell dir vor, du hast einen Text gelesen und erzählst einem Interessierten Nicht-Deutsch- Muttersprachler, um was es darin geht.
Struktur einer Mediation
Eine Mediation folgt – wenn schriftlich erstellt- einer bestimmten Struktur. Das ist wirklich gut, weil du dich immer daran orientieren kannst. Meistens ist in der Aufgabenstellung schon angegeben, an wen die Mediation gerichtet sein soll und welche äußere Form sie annehmen soll.
Äußere Formen einer Mediation
Im Abitur und während des Oberstufenunterrichts werden hauptsächlich folgende äußere Formen gefordert:
- Blogbeitrag
- Essay
- Letter